ЛЕКСИКА СОВРЕМЕННОГО РУССКОГО ЯЗЫКА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЕЕ УПОТРЕБЛЕНИЯ И СТИЛИСТИЧЕСКОЙ ОКРАСКИ
Упражнение 1. Спишите, вставляя пропущенные буквы. Укажите слова и сочетания официальной лексики и объясните, с какой целью используется эта лексика.
Ободре…ый успехом первого закона, Беневоленский начал деятельно приготовля…ся к изданию второго. Плоды оказались скорые, и на улицах города, тем же таинстве…ым путем явился новый и уже более простра…ый закон, который гласил тако:
Устав
о добропорядочном пирогов печении
«1. Всякий да пе…ет по праздникам пироги, не возбраняя себе таковое печение и в будни.
2. Начинку всякий да употребляет по состоянию. Тако: поймав в реке рыбу-класть; изрубив намелко скотское мясо-класть же; изрубив капусту-тоже класть. Люди н…имущие да кладут требуху.
3. По вынути из печи, всякий да во…мет в руку нож и, вырезав из середины часть, да принесет оную в дар.
4. Исполнившие сие да яст».
(М.Е.Салтыков – Щедрин. История одного города)
Упражнение 2. Прочтите, укажите слова и сочетания военной лексики и слова разговорной речи. С какой целью автор употребляет эти слова и сочетания?
1. Вот пришел я с полустанка
в свой родимый сельсовет.
Я пришел, а тут гулянка.
Нет гулянки? Ладно, нет.
Я в другой колхоз и в третий –
Вся округа на виду.
Где-нибудь я в сельсовете
На гулянку попаду.
И, явившись на вечерку,
Хоть не гордый человек,
2. Разрешите доложить
Коротко и просто:
Я большой охотник жить
Лет до девяноста.
Я б не стал курить махорку,
А достал бы я « Казбек».
И сидел бы я, ребята,
Там как раз, друзья мои,
Где мальцом под лавку прятал
Ноги босые свои.
И дымил бы папиросой,
Угощал бы всех вокруг
И на всякие вопросы
Отвечал бы я не вдруг.
А война – про все забудь
И пенять не вправе.
Собирался в долгий путь,
Дан приказ:- Оставить!
(А.Твардовский. Василий Теркин)
Упражнение 3. Прочтите, укажите слова и сочетания книжной лексики. Спишите, вставляя пропущенные буквы.
Н…когда не думайте, что вы уже все знаете. И, как бы высоко н… оценивали вас, всегда имейте мужество сказать себе: « Я -
н…вежда».
Н… давайте гордыне овл…деть вами. Из-за нее вы будете упорствовать там, где нужно согласи…ся, из-за нее вы откаж…тесь от полезного совета и дружеской помощи, из-за нее вы утрат…те меру объективности.
В том ко…ективе, которым мне приходилось руководить, все делает атмосфера. Мы все впр…жены в одно общее дело, и каждый двигает его по мере своих сил и возможностей. У нас зачастую и н… разберешь, что «мое», а что «твое», но от этого наше общее дело только выигрывает.
(Акад. И.П.Павлов)
Упражнение 4. Прочтите, укажите диалектизмы и их значение.
Жизнь в Гремячем Логу стала на дыбы, как норовистый конь перед трудным препятствием. Казаки днем собирались на проулках и в куренях, спорили, толковали о колхозах, высказывали предположения. Собрания созывались в течение четырех дней подряд каждый вечер и продолжались до кочетиного побудного крику.
Нагульнов за эти дни так похудел, будто долгий срок лежал в тяжкой хворости. Но Давыдов по-прежнему хранил наружное спокойствие, лишь резче легли у него над губами, по обочинам щек глубокие складки упорства…
Андрей ходил по хутору, осматривая скотные общие базы с уверенной ухмылкой.
(М.А.Шолохов. Поднятая целина)
Упражнение 5. Распределите компьютерные жаргонизмы по группам.
1) Образованные сокращением (бессуффиксным способом);
2) Образованные с помощью суффиксов;
3) Заимствованные с другого языка;
4) Пришедшие из жаргона другой профессиональной группы (автомобилистов).
Комп, геймер, стрелялка, чайник, машина, мотор, сидюк, юзер.
Упражнение 6. В отрывках из статьи «Баккара по-домодедовски» («Известия») укажите просторечную и жаргонную лексику. Отметьте ее цитатное употребление и включение в авторскую речь. Дайте оценку использованию нелитературных слов и выражений.
В Перми я подстригся. В Москве все было недосуг, а здесь вдруг выдалась свободная минута, и хорошо тренированная рука провинциального мастера за двадцать минут из столичного журналиста сделала местного хулигана - из Зазеркалья на меня смотрел короткостриженный «браток». После парикмахерской и в областной прокуратуре, и в управлении внутренних дел свою принадлежность к «Известиям» я непременно доказывал корочками служебного удостоверения.
Потом читал показания наемных убийц, протоколы допросов свидетелей и потерпевших, пропитываясь манерами, ухватками и лексикой криминального мира. Наверное, это меня впоследствии и спасло. <...>
Я - лох. Со мной в машине организованные картежники, которые сейчас будут тащить меня в игру, в которой мне никогда не выиграть. За окном - лес и по-прежнему утренние сумерки. Я замечаю, что машина по полупустому шоссе идет на самой малой скорости. Заглядываю через плечо водителя - на спидометре пятьдесят. Все правильно, водитель «в деле», и его задача «тянуть резину», пока меня «разводят на словах» и затягивают в игру. О картежной мафии, подхватывающей клиентов в аэропортах, я давно знал - где-то читал, от кого-то слышал, а вот нос к носу встретиться не доводилось. Интересно, как они меня заставят играть? <...>
- По счетчику - десять тыщ за километр, - ответил первый и, словно мы уже все решили, попытался подхватить мою сумку. - Давай донесу.
- Постой. До Москвы 45 километров, это 450 тысяч, - просчитал я. - Нет, круто.
И таксист отстал. Повернулся к идущему следом коллеге и передал меня ему, как эстафетную палочку:
- Коля, возьми клиента до Москвы.
Коля тут же вышел на первый план и, не давая мне рот открыть, затараторил:
- Давай-давай быстренько, совсем недорого, до Москвы за соточку доедем...
- Поехали, - согласился я, рассудив, что если цена на услуги в течение одной минуты падает на 450 процентов, надо пользоваться. При этом ни тени подозрения не закралось в душу от такого обвального падения цен. Потом-то я понял, что меня подсекли. <...>
- Тебе что, банкир, сто тысяч жалко? - обращается ко мне верзила. А потом уже к водителю: - Слушай шеф, остановись на полчасика, мы поиграем. Водитель словно ждал этой команды, и машина паркуется на обочине леса. Теперь меня можно брать голыми руками. Понимаю, что, если не буду играть, верзила «обыграет» мои карманы силой, а буду играть - расстанусь с деньгами «по согласию». Оба варианта меня никак не устраивают. <...>
Картежники опешили: на кого «наехали»? Я же, продолжая демонстрировать свое знание русского языка «эпохи перемен», пытаюсь открыть свою дверцу - бесполезно. Левая задняя, как это часто бывает в такси, наглухо блокирована, и тогда я начинаю выпихивать сидящих передо мной игроков. Спиной упираюсь в дверцу, ногами - в верзилу. И вдруг чувствую, что падаю в пустоту. Заблокированная дверца не выдерживает, распахивается, и я вываливаюсь на асфальт.